باحثون مغاربة ودوليون يطورون أول نموذج لغوي للدارجة المغربية

نجح فريق من الباحثين المغاربة والدوليين في تطوير نموذج لغوي مبتكر يحمل اسم “أطلس شات”، والذي يُعد الأول من نوعه مصمم خصيصًا للتفاعل بالدارجة المغربية. هذا الاسم مستوحى من جبال الأطلس الشهيرة في المغرب.

النموذج يتميز بقدرته على فهم اللغة الدارجة والتحدث بها بطلاقة. وفي دراسة نشرت على منصة “ريسرش غيت” في شتنبر، بعنوان “أطلس شات: تكييف النماذج اللغوية الكبيرة للدارجة المغربية ذات الموارد المحدودة”، استعرض الباحثون مراحل تطوير النموذج من خلال دمج الموارد اللغوية المتاحة وتوفير بيانات جديدة، بالإضافة إلى ترجمة التعليمات من الإنجليزية بدقة.

من بين أبرز ما توصلت إليه الدراسة أن “أطلس شات” يتفوق على نماذج أخرى مثل “لاما” و”جايس” و”أيس جي بي تي” في فهم وتنفيذ التعليمات باللهجة المغربية. كما أنه قادر على تنفيذ مهام معالجة اللغة الطبيعية مثل الفهم والتلاعب بالنصوص.

وتشير نتائج الدراسة إلى أن “أطلس شات” حقق أداءً أعلى بنسبة 13% مقارنة بنماذج أكبر حجماً، وذلك على مجموعة تقييم مخصصة للدارجة تُعرف باسم “دارجة مملو”.

تحديات اللغات ذات الموارد المحدودة

تناولت الدراسة أيضًا تحديات مواجهة النماذج اللغوية الكبيرة في التعامل مع اللهجات غير الممثلة بشكل كاف، مثل الدارجة، مقارنة بلغات أخرى مثل الإنجليزية أو العربية الفصحى الحديثة. وللتغلب على نقص البيانات المتاحة، عمل الباحثون على إعداد مجموعات بيانات جديدة واختبارات تقييم مخصصة.

الدراسة جاءت بالتعاون مع باحثين من مؤسسات متعددة مثل جامعة محمد بن زايد للذكاء الاصطناعي، ومدرسة المناجم بالرباط، وجامعة محمد السادس متعددة التخصصات، وغيرها. ولتعزيز جهود البحث، قام الفريق بإتاحة الموارد للجمهور لتشجيع تطوير نماذج مشابهة للهجات واللغات الأخرى ذات الموارد المحدودة.